الأدلة › تغيير الحساب البنكي للمورد

更换收款账户 / 新的收款账户: تغيير الحساب البنكي للمورد في رسائل الموردين الصينيين

علامة خطر عالية: تغيير بيانات الحساب البنكي. قبل أي دفعة: اتصل بالمورد على رقم تعرفه مسبقاً (وليس من الرسالة)، واطلب خطاباً مختوماً وتحقق من تطابق اسم المستفيد.

العبارات الصينية التي تدل على ذلك

بالصينية	المعنى
`更换收款账户`	تغيير حساب الاستلام
`新的收款账户`	حساب استلام جديد
`变更银行信息`	تغيير البيانات البنكية
`换了账户`	غيّرنا الحساب

أداة وسيط تكتشف هذه العبارات تلقائياً عندما تلصق رسالة المورد.

لماذا يهمّك هذا؟

رسالة «غيّرنا الحساب البنكي» هي قلب احتيال اختراق البريد التجاري: المحتال يكتب من حساب يشبه حساب المورد، ويطلب تحويل الدفعة القادمة لحساب جديد. المال المحوّل نادراً ما يُسترجع.

ماذا تفعل؟

لا تحوّل أي مبلغ قبل التحقق.
اتصل بالمورد على رقم هاتف أو حساب ويتشات تعرفه مسبقاً، وليس رقماً من نفس الرسالة.
ادفع فقط لحساب الشركة (对公账户) المطابق لاسم الشركة في الرخصة التجارية (营业执照).
إن كنت تشتري عبر علي بابا فابقَ على ضمان التجارة (Trade Assurance).
احتفظ بنسخة من المحادثة وبيانات الحساب، وأبلغ بنكك فوراً إن حوّلت بالخطأ.

رد جاهز بالصينية: التحقق من تغيير الحساب البنكي

我们收到了更换收款账户的通知。按照我们公司的付款规定，付款前需要：1）电话或视频确认；2）贵司盖章的正式变更函；3）新账户必须是与营业执照名称一致的对公账户。确认之前我们会暂停付款，谢谢理解。

وصلنا إشعار بتغيير حساب الاستلام. حسب سياسة الدفع لدينا نحتاج قبل الدفع إلى: 1) تأكيد هاتفي أو بمكالمة فيديو؛ 2) خطاب تغيير رسمي مختوم من شركتكم؛ 3) أن يكون الحساب الجديد حساب شركة بنفس الاسم في الرخصة التجارية. سنوقف الدفع حتى التأكيد، شكراً لتفهمكم.

الكلمات بين 【】 تُستبدل ببياناتك. املأ القالب وانسخه من الأداة ←

علامات مشابهة

افحص رسالة موردك الآن، مجاناً وبدون تسجيل

الصق رسالة المورد بالصينية، فتظهر لك العبارات الخطيرة ملوّنة ومشروحة بالعربي. الفحص يتم داخل متصفحك.

افتح أداة وسيط ←

آخر تحديث: 1 أكتوبر 2026. النصوص الصينية مكتوبة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وتخضع لمراجعة متحدث أصلي. هذا المحتوى معلومات عامة وليس استشارة قانونية أو مصرفية أو جمركية.