الأدلة › منتجات مقلدة (高仿 / A货)
高仿 / 原单: منتجات مقلدة (高仿 / A货) في رسائل الموردين الصينيين
علامة خطر عالية: منتج مقلد/نسخة من علامة تجارية. استيراده للإمارات قد يؤدي لمصادرة البضاعة وغرامات.
العبارات الصينية التي تدل على ذلك
| بالصينية | المعنى |
|---|---|
高仿 | تقليد عالي الجودة |
原单 | «من نفس خط الإنتاج» (غالباً تقليد) |
A货 | بضاعة مقلدة |
复刻 | نسخة طبق الأصل |
1:1 | نسخة 1:1 من ماركة |
أداة وسيط تكتشف هذه العبارات تلقائياً عندما تلصق رسالة المورد.
لماذا يهمّك هذا؟
استيراد بضائع تحمل علامات تجارية مقلدة قد يؤدي إلى مصادرة الشحنة وغرامات في الجمارك، إضافة إلى مشاكل مع المنصات التي تبيع عليها.
ماذا تفعل؟
- لا تحوّل أي مبلغ قبل التحقق.
- اتصل بالمورد على رقم هاتف أو حساب ويتشات تعرفه مسبقاً، وليس رقماً من نفس الرسالة.
- ادفع فقط لحساب الشركة (对公账户) المطابق لاسم الشركة في الرخصة التجارية (营业执照).
- إن كنت تشتري عبر علي بابا فابقَ على ضمان التجارة (Trade Assurance).
- احتفظ بنسخة من المحادثة وبيانات الحساب، وأبلغ بنكك فوراً إن حوّلت بالخطأ.
رد جاهز بالصينية: اعتذار مهذب
非常感谢您的报价和耐心解答。这次我们暂时不下单，以后有需要会再联系您，祝生意兴隆！
شكراً جزيلاً على عرضكم وصبركم في الإجابة. لن نطلب هذه المرة، وسنتواصل معكم عند الحاجة مستقبلاً، ونتمنى لكم تجارة رابحة!
الكلمات بين 【】 تُستبدل ببياناتك. املأ القالب وانسخه من الأداة ←
علامات مشابهة
- الدفع إلى حساب شخصي
- تغيير الحساب البنكي للمورد
- دفع عبر ويسترن يونيون أو USDT أو طرف ثالث
- الخروج من المنصة وترك ضمان التجارة
افحص رسالة موردك الآن، مجاناً وبدون تسجيل
الصق رسالة المورد بالصينية، فتظهر لك العبارات الخطيرة ملوّنة ومشروحة بالعربي. الفحص يتم داخل متصفحك.
افتح أداة وسيط ←آخر تحديث: 1 أكتوبر 2026. النصوص الصينية مكتوبة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وتخضع لمراجعة متحدث أصلي. هذا المحتوى معلومات عامة وليس استشارة قانونية أو مصرفية أو جمركية.